Dossier Joris Vermeulen

Joris Vermeulen (1969)

Joris Vermeulen studeerde na het gymnasium in Roermond Franse taal- en letterkunde, Culturele studies (cultuurbeleid) en Catalaans aan de Universiteit van Amsterdam en aan Paris VII. Sinds zijn afstuderen in 1994 is hij werkzaam als zelfstandig literair vertaler Frans, Engels en Catalaans en als tekstschrijver/trainer. Ook was hij enkele jaren literair criticus van het dagblad Trouw. Behalve voor deze krant heeft hij geschreven voor uiteenlopende publicaties als Maatstaf, het Boekmancahier/Boekman, het Frankrijk-blad En Route en de Volkskrant.

Bron: jorisvermeulen.nl

---

Biografieën en bibliografieën

Officiële website

Bestand:Officiële website Joris Vermeulen.jpg

Officiële website van Joris Vermeulen.

Statististische gegevens

Pagina met statistische gegevens over het werk van Joris Vermeulen.

Literatuurplein

Pagina op de website Literatuurplein over Joris Vermeulen.

---

Prijzen

1994: Boekman -Trouw Scriptieprijs

Bron: Cursor

---

Recensies, uittreksels en artikelen

Een boek dat een leven verandert
De Nieuw-Zeelandse schrijver Lloyd Jones schreef met deze roman echter meer dan een ode aan de Britse schrijver en zijn boek van meer dan 150 jaar oud. De bijzondere vertaling is van Joris Vermeulen. Recensie door Els Bertens op 12 augustus 2007.

Meneer Pip
Recensies van Dettie en Marjo over de door Jeroen Vermeulen vertaalde roman "Meneer Pip" van Lloyd Jones.
Verschenen op de website Leestafel in november 2007 en april 2008.

Krantenbank

In de catalogus van de bibliotheek zijn alle artikelen uit de Krantenbank opgenomen. De Krantenbank bevat full-text artikelen uit het Algemeen Dagblad, De Volkskrant, Het Parool, NRC Handelsblad, Trouw en De Telegraaf. De artikelen van Krantenbank zijn gratis te raadplegen in de bibliotheek. U kunt ze in de bibliotheek ook printen.
Open de AquaBrowser en klik vervolgens rechts in het menu op de Krantenbank.

---

Boeken en vertalingen van Joris Vermeulen in de Bibliotheek Deventer

(klik op een titel om naar de catalogus te gaan)

Echte vaders over adoptie (2004) In dit boek komen nu eens adoptievaders aan het woord. De drie 'ervaringsdeskundigen' bieden een meeslepend overzicht van de verbazingwekkende, ontroerende maar vaak ook komische gebeurtenissen die zich hebben voorgedaan vóór, tijdens en na hun adoptiereizen. Daarbij komen vrijwel alle aspecten van adoptie aan bod: voorbereidende cursussen, bezoeken aan artsen, ministeries, notarissen, rechtbanken en kinderbescherming, financiële perikelen, de reis naar het land van adoptie, de thuiskomst en de jaren daarna.	Ik was 12 en fietste naar school Sabine Dardenne (2006) Dit boek is een verslag van de ervaringen van Sabine Dardenne, een van de slachtoffers van Marc Dutroux, door haarzelf opgetekend. Ze beschrijft hoe ze is ontvoerd, opgesloten, en - in vage termen - het seksueel misbruik door Dutroux en wat voor effect dit alles op haar had. Opvallend is hoe haar ontvoerder het vertrouwen in haar omgeving ondermijnde en zorgde voor een ambivalente relatie met hem. Ze wordt gered als hij een ander meisje ontvoert en in hetzelfde huis opsluit.	Familie gezocht (2006) Eenentwintig korte verhalen van buitenlandse en Nederlandse schrijvers over adoptie vanuit drie gezichtspunten: de geadopteerde kinderen, de adoptieouders en de biologische ouders. Familie gezocht geeft ons een dieper inzicht in de werkelijke betekenis van identiteit, verwantschap, familie en liefde.Voor de Nederlandse uitgave zijn de bijdragen van Philippe Claudel, Stephan Sanders en Judith Uyterlinde toegevoegd.
Meneer Pip Lloyd Jones (2007) De dertienjarige Matilda woont op het eiland Bougainville in de Grote Oceaan. Op deze idyllische plek woedt al enkele jaren een allesvernietigende burgeroorlog, die het alledaagse leven totaal heeft ontregeld. Al zesentachtig dagen heeft Matilda niet naar school kunnen gaan, totdat meneer Watts, de enige blanke man in het dorp, de school weer opent. Zijn gebrek aan leservaring besluit hij te compenseren door elke dag een hoofdstuk uit Great Expectations van Charles Dickens voor te lezen.	Goud Dan Rhodes (2007) De verfijnde half-Japanse Miyuki heeft een merkwaardige voorliefde: ze is dol op Brits bier en quizzen in de pub. Dus trekt ze nu al acht jaar lang jaarlijks naar een kuststadje in Wales om daar toe te geven aan haar verslaving. De plaatselijke bevolking verwelkomt haar met open armen. Met name de grote meneer Hughes, meneer Puw en de kleine meneer Hughes zien in haar de hoogstnoodzakelijke toevoeging voor hun quizteam.	Gala/Dali S. Delassain (2007) Gala Dalí is een van de meest omstreden vrouwen uit de kunstgeschiedenis. Ze was de muze per uitstek, la femme sublime, de mythische vrouw, maar ook de keiharde agent van Salvador Dalí, de geniale surrealistische kunstenaar die haar 'Mijn bloed, mijn zuurstof, mijn engel van het evenwicht' noemde. De lezer wordt aan de hand van tien hoofdstukken deelgenoot gemaakt van de sterk tot de verbeelding sprekende schandalen, de gloriemomenten, de discussies en ontwikkelingen in de kunstwereld.